VORSTELLUNGEN
Das paperback papiertheater bietet Inszenierungen für alle Altersstufen an. Hierbei ist das Einstiegsalter für das Papiertheater relativ jung, zumal es eine wunderbare Erstbegegnung mit Theater überhaupt sein kann.
Gespielt wird nicht in einer festen Spielstätte. Das Theater ist ein "Tournee-Theater" – es kommt zu seinen Zuschauern! Die Aufführungen finden in Schulen, Kitas, Bürgerhäusern, Freizeittreffs, Bibliotheken, Theatern oder zu Hause zum Kindergeburtstag oder zur privaten Feier statt.
Hierbei darf aber nicht vergessen werden, dass das Papiertheater im seinem ursprünglichen Wesen immer eine Familienangelegenheit war. Das bedeutet auch heute: In einer Vorstellung finden nur rund 25 Personen bzw. Schüler nicht mehr als einer Schulklasse Platz (damit alle einigermaßen gut das Geschehen auf der Bühne verfolgen können).
Wir nutzen für den einen Teil unserer Aufführungen Reprints historischer Figuren- und Kulissenbogen. Auch die Theaterproszenien sind Neudrucke historischer Vorlagen des 19. Jahrhunderts aus Deutschland (Urania-Theater), Frankreich (Grand Opera) und Dänemark (Königliches Theater). Für einige (neue) Stücke wurde ein offenes Spiel und eine moderne Bildsprache entwickelt. Hier sind nicht nur Bühnenbild und Figurinen, sondern auch die Spielerin zu sehen.
Die Musik kommt aus dem Lautsprecher, gesprochen aber wird live, was den teilweise durchaus improvisatorischen Charakter des Spiels betont.
Preise für alle Vorstellungen nach Vereinbarung.
Pauschal- und Paketpreise sind möglich.
Von einer, die auf die Bäume stieg und nicht wieder herunterkam
Ein nicht ganz unzeitgemäßes Stück von Christina Siegfried-Werner

Als Franca nach dem Willen ihres Vaters jemanden heiraten soll, den sie so gar nicht mag, steigt sie protestierend auf einen Baum und – kommt nicht wieder herunter. Aber sie kommt damit in ihre eigene Welt. Sie lebt fortan in den Wipfeln der Bäume, sieht ab jetzt die Welt von oben, begegnet der lebensklugen Bäuerin Marta, fragt sich, wie man sich den Menschen und der Natur nützlich machen kann. Sie begegnet schließlich in einer sehr gefährlichen Situation Alessa, die zu ihrer allerbesten Freundin fürs Leben wird …
für Neugierige ab 10 Jahren | Dauer: ca. 40 Minuten
Der gern-groß-werden-wünschende König und sein Narr
Ein parabelhaftes Märchen von Christina Siegfried-Werner
Es ist eine alte Geschichte, denn wieder einmal geht es um das, was im Leben unersetzlich ist, was dem Menschen hilft, sein Leben zu meistern, ihn letztlich zum Menschen macht. – Und einen König zum klugen, gerechten Herrscher. Dass dabei ein weiser Narr, ein Drache der Freude und ein böser schwarzer Zauberer auftauchen, wundert nicht. Ebenso, dass ein besonderes Lied eine entscheidende Rolle für den guten Ausgang spielt…
Ein märchenhaftes Spiel mit Papierfiguren und monochromen Bühnenbildern – so alt, und doch ganz heutig.
Für alle von 9 bis 99 | Dauer: original ca. 45 Minuten / kurze Fassung ca. 30 Minuten
Der gestiefelte Kater
Ein Märchen nach Jakob und Wilhelm Grimm | Spielfassung von Christina Siegfried-Werner

Wie kommt ein Hochstapler (wenn auch widerstrebend) zu Grafen-Titel, Schloss und einer Prinzessin als Braut? Ganz einfach, er macht sich mit einem Kater auf den Weg in die weite Welt. Vorausgesetzt, dieser Kater besitzt große Schlauheit, viel Mut und hat Stiefel an...
für Familien und Kinder ab 5 Jahren | Dauer: ca. 40 Minuten
Nils Holgersson
nach dem Buch von Selma Lagerlöf | Spielfassng von Christina Siegfried-Werner
.jpg)
Dass er nicht größer war als der Wichtelmann, den er zuvor so geärgert hatte, war vergessen. Freilich, hätte ihm das nicht passieren sollen, denn mit einem Male hing er, Nils Holgersson, an den Füßen des weißen Gänserichs Martin. Der wiederum flog mit den grauen Wildgänsen hoch hinauf nach Lappland, und der Nils, ein wirklich frecher Junge, der immer nur Ärger machte, ja, der wollte ihn davon abhalten. Und so begann für beide eine lange Reise voller Abenteuer und Gefahren ...
für Groß und Klein ab 5 Jahren | Dauer: ca. 40 Minuten
Hänsel und Gretel
Ein Märchen nach Jakob und Wilhelm Grimm | Spielfassung von Christina Siegfried-Werner

Die allbekannte Geschichte von den armen Kindern, die sich im Wald verlaufen, der Hexe begegnen und in höchster Not doch einen Ausweg finden... Das berühmte Märchen nach den Gebrüdern Grimm mit Ausschnitten aus der ebenso berühmten Oper von Engelbert Humperdinck – schön nicht nur zur Weihnachtzeit!
für Familien und Kinder ab 5 Jahren | Dauer: ca. 35 Minuten
Aschenputtel
Ein Märchen nach Jakob und Wilhelm Grimm | Spielfassung von Christina Siegfried-Werner

Das Original für „Cinderella“ und die „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ – Aschenputtel, das drangsaliert wird von Stiefmutter und Stiefschwestern, nicht mit auf das Schloss des Königs darf, dem freundliche Tauben beim Auslesen von Linsen und Erbsen helfen und das von einer guten Fee an die Zauberkraft des Bäumchens erinnert wird, somit schließlich doch auf dem königlichen Ball landet. Dort hat der Prinz nur noch Augen für sie …
für Familien und Kinder ab 5 Jahren | Dauer: ca. 30 Minuten
Rotkäppchen
Ein Märchen nach Jakob und Wilhelm Grimm | Spielfassung von Christina Siegfried-Werner

Das Mädchen hätte auf seine Mutter hören und den Weg nicht verlassen sollen. Doch der böse Wolf konnte es überreden, noch ein paar Blumen auf der Wiese zu pflücken. Das zahlt sich bitter aus – für die Großmutter und das Rotkäppchen. Aber die Rettung naht. Auch hier wieder: Frei nach den Gebrüdern Grimm mit Musik von Hans Kennel mit seinem Alphornquartett «Mytha».
für Familien und Kinder ab 5 Jahren | Dauer: ca. 35 Minuten
Aladin und die Wunderlampe
Ein Märchen aus 1001 Nacht | Spielfassung von Christina Siegfried-Werner
Da taucht ein dunkler Zauberer auf, verspricht Reichtum und Glück, täuscht Aladin ob seiner wahren Absichten, setzt ihn Todesgefahren aus und raubt die geliebte Prinzessin... Doch mit Hilfe des Geistes aus der Lampe wird alles wieder gut – wie im Märchen aus „1000 und einer Nacht“ eben.
für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene | Dauer: ca. 45 Minuten
Genoveva
Derzeit nicht im Spielplan!
Oper in vier Akten op. 77 von Robert Schumann (1847/48; 1850 Uraufführung in Leipzig)
eingerichtet für das Papiertheater von Christina Siegfried-Werner

Robert Schumanns einzige Oper „Genoveva“, komponiert 1847/48 in Dresden, wurde im Juni 1850 uraufgeführt, wenige Wochen vor Richard Wagners „Lohengrin“. Von der Leipziger Uraufführung, die Schumann selbst leitete, ist eine Illustration zum 4. Akt aus der „Leipziger Illustrierten Zeitung“ erhalten, die als Inspiration und Ausgangspunkt für die aktuelle Papiertheater-Version von Schumanns Oper diente. Die Musik entstammt der Gesamteinspielung unter Leitung von Nikolaus Harnoncourt (1996).
Produktion für das Schumann-Fest Zwickau 2013
Kurzbericht zur Premiere von tv Zwickau
Dauer: 1 Stunde | weitere Infomationen
Mitten im Sommer-Nachts-Traum – frei nach Shakespeare
Derzeit nicht im Spielplan!
Spiel- und Textfassung von Christina Siegfried-Werner
nach einer Übersetzung von Frank Günther (dtv München 2009)

Ganz schön verrückt so eine Mittsommernacht – mitten im (Zauber)Wald, wenn dann auch noch Liebende verwirrt sind, Handwerker ganz große Kunst proben und das Götterpaar zerstritten ist… Ein wenig kürzer als bei Shakespeare, nicht unbedingt weniger verwickelt und unterhaltsam, gespielt auf der Nachbildung eines originalen Elisabethanischen Theaters mit Musik aus „The Fairy Queen” von Henry Purcell.
Theater und Bühne // Ausstattung und Figurinen nach „Mr. Jackson’s Elizabethan Theatre” – Model Theatre
einschließlich der Figurinen und einer Textfassung für „A Midsummer Night's Dream“ von Peter C. Jackson (Norfolk 1996)
Musik aus Henry Purcell „The Fairy Queen“ | Oper in 5 Akten (1692)
auf ein Libretto nach „A Midsummer Night’s Dream“ William Shakespeare
Gesamteinspielung unter Leitung von Ton Koopman, 1995
für Liebhaber echter Verwicklungen ab 10 Jahren | Dauer: ca. 60 Minuten
Technische Voraussetzungen
Da das Theater ursprünglich in der „guten Stube“ gespielt wurde, sind die technischen Voraussetzungen relativ simpel:
Benötigt wird für die klassische Papiertheaterbühne:
- ein zu verdunkelnder Raum (ohne dass gänzliche Finsternis erreicht werden muss)
- eine Spielfläche von 3m x 2,5m
- ein normaler Stromanschluss
- ausreichend Stühle/Sitzgelegenheiten für die Zuschauer (aber keine Sitzkissen!)
Für die offene Bühne:
- ein etwas zu verdunkelnder Raum (möglichst keine gänzliche Finsternis)
- eine Spielfläche von 2,5m x 2,5m
- ausreichend Stühle/Sitzgelegenheiten für die Zuschauer (aber keine Sitzkissen!)
Das Theater und seine Spielerin befinden sich auf der gleichen Ebene wie die Zuschauer – es bedarf keiner Bühne, keines Podests. Im Gegenteil, diese wären ungünstig für die Sichtverhältnisse.
Zugleich sollten die Zuschauer nicht zu niedrig und Kinder nicht auf dem Boden sitzen, da auch das die Sicht stark beeinträchtigt.
Der Abstand der ersten Reihe sollte möglichst 1,5 m betragen.
Empfehlenswert sind fünf Stuhlreihen mit möglichst nicht mehr als 25 Plätzen, davon die letzte idealerweise etwas erhöht oder mit höheren Stühlen ausgestattet.
Für die klassische Bühne gilt: Die Theaterbühne ist nicht groß, so haben die Seitenplätze ggf. nur eingeschränkte Sicht.
Ein Tipp: Erfahrene Papiertheater-Zuschauer haben immer ihr Opernglas dabei, um auch die letzten Details auf der Bühne zu erkennen.
Beispiel-Bestuhlungsplan - s. Downloadbereich.